|
|
|
Languages & Translation
|
Page index
Translation --
English Grammar --
English Dictionary --
Multilingual dictionaries
- Spanish language resource |
|
Translation |
Foreword: I can have an idea of resulting translation in several languages
and indeed to become desperate meaningless or comic.
Reverse translation can improves the result.
A solution, remain them, to modify the original text until to obtain an
acceptable result in languages you can finally verify.
That will help... just to hopes for other languages you can not
verify.
An idea to develop
A new International English standard ?
based on French and Spanish proximity vocabulary option would permit a
better comprehension for millions of non native English users. This paragraph
include 10 words similar in French, Spanish , Portuguese, Catalan, etc. * more
on the subject
|
|
Altavista |
Comment: It seams that if you seek to translate English to French, it is better
to go start from Altavista France , for Spanish go to Altavista SpainI have spent days of effort last years testing most of the Free translation
services available online
Altavista is probably the best as so far.
Altavista France
Babel Fish.
Systran Technologies
The link actually is directed to Alta Vista France, much easy to contact,
than the US from third world countries.
French, English, German, Italian, Portuguese, Spanish.
Text translation limited to 150 words at a time. |
European Commission DG
XIII/E
MLIS Office - EUFO 0177
L- 2920 Luxembourg
The European Commission include high quality free resources on Information Actually the European Commission DG XIII/E site doesn't
respond
Main gate :
http://europa.eu.int/comm/index_en.htm
|
The links hereby included are 15 months old!
AltaVista Translations with SYSTRAN (EN, FR, DE, IT, ES, PT)
BaBel Technologies SA (BaBel Technologies SA, based in southern Belgium,
specializes in state-of-the-art speech and image processing tools. BaBels
products integrate efficiency and cutting-edge research through active
collaboration with universities.)
Déjŕ Vu - Computer Aided Translation
system ( Translations in a "memory database")
CAPITAL Dictionary (Business
dictionary in 12 languages. 7,000 terms explained in 5 languages. Recorded
pronunciation in English and Spanish. )
Glenn's Guide to Translation Agencies (Directories of translation agencies
worldwide )
Heisoft - Heisoft Publishing resells machine translation, electronic
dictionary and terminology management software, and develops language technology
applications software.
LANT
- Language Technology (EN, FR, DE, ES, NL)
Lingsoft, Inc. (linguistic software company based in Helsinki, Finland)
LM'98
(Translation programs. Ukrainian, Russian, and English.)
Priberam Informatica (Portuguese, Brasilian Portuguese)
UniVerse (Instantaneous translation products - EN, DE, IT, PT, FR, ES)
WEBBUDGET is a software tool that locates, classifies and counts all
translatable text in an Internet file, including all ALT, BUTTON, META, JAVA,
and MSGBOX labels. It also counts entire projects (folders + subfolders), from
disk or online.
World
leisure-time & travel (leisure-time & travel in 9 languages : DE EN FR ES IT
SE PT NL RU) |
|
WordReference Personal
Free for Internet Explorer and Netscape!
Translate any word in any Web page with a few quick clicks, using the Collins
translating dictionaries from HarperCollins Publishing.
WordReference Personal works with Windows 95/98/NT and comes
in two forms, one for Internet Explorer, one for Netscape
Comment: translation and dictionary that gives usage examples, an
excellent tool. |
Sympatico-Lycos
On line URL translation available at the Lycos sites
The link actually is
directed to Lyco France, much easy to contact, than the US from third world
countries.
French, English, German, Italian, Japanese, Chinese, Portuguese,
Spanish. |
|
|
|
|
PROMT Internet Translation
Server (PITS) version 2.0
Russian commercial on line service.
Translate you text free per bit of 200 words as a demo.
Translate URL
Pretty good results for automatic translation .
|
|
English grammar |
Online
Technical Writing:
Online Textbook
Comment: technical writing models, Grammar, etc |
ON-LINE ENGLISH
GRAMMAR
This grammar has been put on-line by Anthony
Hughes and is available free of charge for anyone to use.
Links to international language resources
Very practical English grammar help, including specialist on line assistance
|
|
Great source of
multilingual dictionaries
http://www.yourdictionary.com/ |
|
YourDictionary.com provides the most comprehensive and
authoritative portal for language and language-related products and services on
the web with more than 1800 dictionaries with more than 250 languages. More than
1,500,000 people a month visit YDC.
YourDictionary.com's immediate predecessor, A Web of
Online Dictionaries, was launched in 1995 by Dr. Robert Beard at Bucknell
University, as a research tool for the world's linguistic community
Click to follow...
Romance Languages • |
|
English Dictionary |
|
|
WordWeb
Super!
A fabulous English language free tools including a huge 160,000 word database .
E-Mail:
WordWeb@netword.demon.co.uk
Internet: http://www.netword.demon.co.uk/wweb/.
Author: Anthony LewisComment: As so far I haven't find anything
equivalent in French or Spanish. Thank very much, Anthony, your WordWeb is one
of the best quality freeware in the WWW . |
|
French
dictionary on-line |
|
|
|
French - English
dictionary |
|
WordReference.com
WordReference Personal
Free for Internet Explorer and Netscape!
Translate any word in any Web page with a few quick clicks, using the Collins
translating dictionaries from HarperCollins Publishing.
WordReference Personal works with Windows 95/98/NT and comes in two forms, one
for Internet Explorer, one for Netscape. |
|
travlang
If you'd like to learn a over 70 languages, try the award-winning
Foreign Languages for Travelers pages!
You can download a freeware multilingual translating:
Ergane.
|
The LATL (Laboratory For Language Analysis And Technology) in the Department of
Linguistics, Faculty of Arts (in French), at the University of Geneva is a
research team working in the fields of syntactic parsing, machine generation and
translation, and related topics.
Use the University's search engine.
DicoVox 2.0
Bilingual dictionaries with speech output
french/english
english/french
german/english
For the moment, only English output is available. Look up without accents is
only available for French.
|
|
Spanish language resource |
http://www.arcom.net/belca/como_esc/index.html
Dichos, refranes,
modismos y frases hechas
Castellano: Diferencias entre Espańa e Iberoamérica
Sitios idioma espańol
|
|
Take a break
Saint Remy
Van Gogh
A poster is available
Source:
Allposter com
|
|
|
